HUISA

[Announcement]Meeting with International Students of Hokkaido University toward Hokudaisai (International Food Festival)

Dear International Students of Hokkaido University, HUISA (Hokkaido University International Student Association) Executive Committee is inviting all of you to HUISA’s Executive Committee First Meeting for Hokudaisai (International Food Festival). First Meeting will be held on 23 April, from 18:00 to 20:00. So, if you want to participate in Hokudaisai, you should come to the first meeting. Student Groups who not participate in this meeting will not be able to participate in the Hokkaido University International Food Festival 2015 (04 June – 07 June).

Venue: Clark Kaikan, 3rd floor.

Thank you in advance,
President

北海道大学留学生の皆さま、北海道大学留学生協議会によって北大祭についての最初の会議が行われることになりましたので、お知らせします。
北大祭に参加したい留学生グループ等の代表者に必ず参加して頂きたいと思います。参加しなかった場合は、北大祭に参加できなくなるので、あらかじめご了承ください。

場所:クラーク会館3階。
日時:2015年4月23日、午後6時から。

ご理解・ご協力の程、よろしくお願いいたします。

北海道大学留学生協議会
会長

[Announcement] General Elections for HUISA Executive Committee

Dear International Students of Hokkaido University,
HUISA (Hokkaido University International Student Assosiation) Executive Committee is inviting all of you to HUISA’s Executive Committee General Elections.
Venue: Clark Kaikan, 3rd floor.
Date and Time: 23 April, 18:00-20:00

We kindly ask for your votes.

Thank you in advance,

Sincerely yours,
HUISA’s Executive Committee
President

北海道大学留学生の皆さま、北海道大学留学生協議会によって一般選挙が行われることになりましたので、お知らせします。
場所:クラーク会館3階。
日時:2015年4月23日、午後6時から。

たくさんの投票をお待ちしております。

ご理解・ご協力の程、よろしくお願いいたします。

北海道大学留学生協議会

First HUISA Executive Committee Meeting 2015

10984688_618091658323473_614570949_n

Dear International Students of Hokkaido University,

Today HUISA Executive Committee had a very productive and hard meeting. We discussed our problems and their solutions, upcoming events, spring trip, hokudaisai, visible and unvisible part of our activity. Please collaborate with us and let’s make this community better. We really have many problems to solve. But we also have a very strong Executive Committee. I believe we will solve all problems. We are International Students. We have a power. We just need to recognize it. Be strong always.

北海道大学留学生の皆様、

本日は、北海道大学留学生協議会はとても生産的で、ハードな会議を行いました。現在は、北海道大学留学生協議会として、解決すべき問題は山ほどあります。今後のイベント、春旅行、北大祭など。我々の活動の見える部分と見えない部分が存在します。実は、見えない部分の方が一番難しく、時間と手間がかかるものです。留学生の皆様、協議会と協力していきましょう。北海道大学留学生協議会をもっともっとよい組織にしましょう。我々は数多くの問題を抱えています。しかし、それらを乗り越えることができる協議会メンバーもいます。私たちにあらゆる問題や困難を根本的に解決していく力があります。私たちは留学生なのです!これを把握する必要があるでしょう。留学生万歳!